Tag Archives: 事事關心

繁簡之爭

聯合國又不是世界的統治機構,我們也不在聯合國內,鳥他幹嘛? 對繁簡之爭吵鬧不休,這兩天的新聞應該可以稍微瞭解事情的真相了 若不,wikipedia的簡體字 也可以稍微瞭解一下簡體字的歷史。 引述一段其中的記敘: 在五四時期,錢玄同積極宣揚漢字筆畫太多,過於繁複,在學術和教育界使用時諸多不便,開始了把漢字簡化及拼音化的研究。1935年中華民國教育部在錢玄同主持編寫的《簡體字譜》草稿的基礎上公佈了第一批簡化字,共324個漢字,不過在次年宣佈廢止。這些簡化後的漢字在當時又稱「手頭字」。 隨著西方文化的引進,漢字難寫難讀被認為是中國識字率低的一個主要原因,甚至有激烈的觀點認為漢字導致了中國走向衰亡,必須改造漢字。 錢玄同是最早提出廢除漢字的人。五四運動領導者傅斯年曾批評漢字說:「漢字起源是極野蠻,形狀是極奇異,認識是極不便,應用極不經濟,真是又笨又粗,牛鬼蛇神的文字,真是天下第一不方便的器具。」魯迅曾經說過:「漢字不滅,中國必亡。」 毛澤東在20世紀50年代中國大陸文字改革的時候說「漢字是一種落後的字體」,所以「必須要改革成像拉丁文那樣」,方便學習及辨識,以使其能夠符合其救國的思想。不過,近些年有學者認為,如果的中國大陸足夠民主的話,簡化字的推行可能會遲20年。但那時電子計算機已經出現,中文的弊端曁漢字簡化的理由可大大減少,簡化字有可能不會出現,亦不會造成今日中國大陸和台灣兩岸的文化隔閡與中國古籍對於中國大陸普通民眾的難懂的情況。另一方面,在四人幫期間大量被過份簡化的字,到今時今日還有不少人在使用,說明了未經審慎考慮的漢字簡化,遺害是可以很深遠的。 不過,在中國大陸有很多人認為繁體漢字的書寫過於煩瑣,如果當年政府沒有推行簡化字,那麼中國的以減少文盲為目標的掃盲運動則無法達到效果,即中國長時間內仍將有大量文盲。而且,雖然簡化字已經推行,但在1980年代時電子計算機已經出現,而部分地方(如部分報紙等)的書寫仍在使用繁體字,所以所謂簡化字在電子計算機方面對文化交流的阻礙的說法缺乏根據。當今絕大多數中華人民共和國公民已經接受簡化字,並有人認為漢字從出現到現代一直都是在不斷地發展和變化,對於有說法說所謂的簡化字是「改過的字」而繁體字才是「歷史悠久的正統漢字」的說法存在著保留心理。現時中國大陸以語言文字法,限制國民只可以在特殊場合上使用繁體字,但亦不時有學者提出「識繁寫簡」等聲音。 中國大陸目前施行的簡化字,其中有部分字對閱讀和理解以及繁簡轉換上造成了一些障礙。用筆劃較簡單的同音字,例如「發」與「髮」,「後」與「后」,「鬥」與「斗」,「餘」與「余」,類似六書中的假借,使一個字帶有太多的字義,造成閱讀困難,尤其在閱讀由簡化字組成的文言文時,此問題非常明顯。假借的做字方法多發生在古代,一種新意義出現時,卻無相對的字體,於是採用同音字,但造成一個字的字義過多,經過一段時期則再做新字,以免混淆,用筆劃較簡單的同音字進行簡化就是漢字發展的倒退,實在為簡化字頗大的弊端。部分字形的修改被指為沒有系統性,使得原來表意很好的字在去掉了區區幾劃之後便顯得倉促無力,無法有效表達原有的含義,例如「愛」、「產」、「鳳」、「親」、「適」等的不少漢字。 再回頭看看自己,在抗議什麼? 在抗議這段歷史嗎? 聯合國官網裡也沒有繁中的文字啊,更何況,聯合國作為一個國際機構 人家廢除什麼文字對我們沒有影響,如Richy在聯合國廢除繁體字?想太多了~~上所提的 所謂「廢除繁體字」真正的意義,就是聯合國紙本官方文件只要印製簡體字版本即可。老實說,我不知道這跟台灣人有啥關係?不管是中華民國還是台灣國,在聯合國有任何席次嗎?就算官方語言完全廢除中文,也不影響我們啊。人家文件有說要給你看嗎?你進都進不去,還管人家用什麼文字?我不知道現在實務上聯合國是否還有印製繁體中文文件,不過從環保的立場,我還真不希望聯合國同時間存在繁體與簡體兩種文字,多一種文字的意義,就是所有東西用繁體重新印製一次,然後,給誰看?香港人?日本人?已經退出聯合國的台灣人?台灣那些環保小丑怎麼這時候不從生態的立場聲援一下聯合國呢? 像老師說的 我們來檢視一下網路上幾句值得擔心的話 「正體中文才是最美的,簡體字醜斃了」 美醜沒有絕對標準 且事涉教養與眼界 但這絕不能用來檢定語文的優劣 西方也有不少人認為中文只是圖畫 所以野蠻落後毫無美感 而書法中的草書是許多簡體字的根據 如「书」(書)、「乐」(樂) 我們觀賞書法作品時常常一個字也認不得 但不瞭解不熟悉不習慣 都不應成為判別美不美的依據 做出「醜」這種價值判斷 恰恰暴露了自己的值得商榷的思想特徵 「繁體的『愛』是有心的,簡體的『爱』是無心的」 這話聽起來詩意 但其實是惡劣的栽贓 只是包裝過後的「欲加之罪」 雖聽起來有些小聰明 但背後的心態著實可議 英文的love裡頭有heart嗎? 除非把o畫成愛心的形狀 (哈!很多人都幹過這事啊) 「誓死保衛繁體字」 PTT版上最大笑話 完全是廉價的口號 這麼熱愛繁體字是吧 說死未免太嚴重 這樣 報告或考卷寫一個錯別字剁一根手指就好 「保護繁體從自己做起」 先救救鄉民筆下的岌岌可危的繁體字吧! 如果以上引號裡的這些話不但聽得進去 還覺得很有道理 那最好要小心一點 因為這樣的人對語言的魔法 可說一點抗力都沒有 容易成為鄉民的一份子 [...]

Leave a comment Continue Reading →

海巡署之緊急追捕令

這個消息是在這兩天看新聞的時候,意外在旁邊跑馬燈看到的

Leave a comment Continue Reading →

莎士比亞是無辜的

以前考高中聯考的時候, 羅賓的國文老師都會提醒台下的學生一件事情 作文的時候,當你想運用名言佳句的的時候千萬不要張冠李戴 譬如說吧, 當你搞不清楚有一句名言是孔子還是孟子說的時候, 你可以寫,『古人說..』 當你搞不清楚有一句名言是中國人還是外國人說的時候, 你可以寫,『曾經有人說..』 羅賓國中的時候,寫作文引名言的程度之頻繁, 大約跟羅賓國小作文結局總要反攻大陸, 解救水深火熱的大陸同胞的程度不相上下, (不知道學建構式數學的小朋友們,是不是也有類似的感觸..) 這幾天看老鄭跟小蟬的新聞, 看的一頭霧水,相形之下, 還是小鄭跟莉莉這對,有趣多了, 之前看老鄭的新聞, 看到領納稅人錢的立委,拋家棄子,為愛走天涯,就已經很不爽了, 都已經這一步田地了,中途放棄的他們, 實在對一路想看好戲的我們造成第二度傷害, (好吧,我承認至少我只想看好戲,Yo Yo你說對了) 人生不就是這樣,要嘛就是不做, 一旦決定去做以後,就應該全力以赴,不要有中途放棄的念頭 新聞開始炒的熱,一下子,兩人一前一後回國, 過一兩天,咦,突然女方有人宣布懷孕成功, 在北京時,小兩口有去拜送子觀音,小孩還打算取名為『鄭北京』, (據說師法『鄭板橋』的典故,連難得糊塗一說都跑出來了,唉) 接著有的人唱『牽阮的手』,一下子有人開記者會展示咬痕, 後來在電視新聞訪問上又聽到老鄭宣稱引用莎士比亞的名言, 『生命誠可貴,愛情價更高,若為自由故,兩者皆可拋。』 嗶(消音),這不是匈牙利詩人斐多非的詩嗎,關莎士比亞鳥事啊? 嗶(消音),沒唸過書,就不要愛引用名言掉書包, 嗶你的嗶嗶,那麼笨的立法委員,難怪被人牽著鼻子走, 還是腦子被打壞了,嗶(消音) 今天說過的話,明天就不認帳,嗶(消音),還說是媒體誤導,我嗶(消音) 嗶(消音),一堆立法委員真的很沒水準,浪費納稅人的錢,嗶!!(消音) 氣話說完,有時候真想不透這些人腦袋在裝什麼, 今天中天娛樂台還有看到小蟬上談話節目, 也是拼命玩文字遊戲,自相矛盾,前言不對後語, 新聞撥老鄭在立法院開會一堆烏龍, 發言完畢,連自己的位置都找不到,真的不由得生氣了起來, 還是讓這一對活寶回到美國吧,反正據老鄭所說,本來也是天上掉下來的,哈. 至於台灣的立法院,我想其他人會很樂意繼續維持的.. ========== 有分教: 『立委不便宜,愛情價更高,若為自由故,選民皆可拋﹍』

1 Comment Continue Reading →

漁工風波

真的累了.. 前陣子的三台聯播,大家都看到了吧 也沒什麼好說明的, 大意就是, 原來本中隊長期以來的漁工問題, 儘管Robbin在自己的新聞台上抱怨 儘管跟上頭反映 儘管將違法事證函送給漁政機關 不知道怎麼一回事 在短短的一天之內,突然吸引了國內各大媒體的注意 不但上了晚間新聞,並且還有連續幾天的追蹤報導.. 更扯的是,還有立委候選人在記者前侃侃而談該如何解決這燙手山芋 (真的懷疑是候選人造勢的花招,因為時機的巧合) 就這樣 由於報導一點都不客觀的媒體只讓我們這些本來很累的基層人員 因為外界跟長官的壓力,連續好幾天都沒好好休息 執勤八小時以外,還得編組著裝待命4小時,不誇張,那個禮拜是天天衝機動 可想而知的,媒體的力量真的很大, 首先呢,一大堆長官對這件事又突然的關心 而且還會做各種無謂的指導,好像這件事情上面從來就不知道… 接下來,檢察官出面主動偵辦,表示對此事件偵辦到底. 然後,解決問題的,還是我們中隊基層還有大隊的同心協力 最辛苦的還是中隊的弟兄們 好了,就這樣,大概就是漁工風波的簡單說明 Robbin的感想就是,要不是檢察官的力量,真的那些漁工跟漁民還真不理我們 以前不能逮捕,只能蒐證,說真的,成效都不彰 函送幾十次,處分下來也沒幾次,我是船主的話,我也不會害怕 其實Robbin現在也是有點莫名其妙 我們單位的處理方式也是跟以前大同小異,但是這次一被媒體披露以後 檢察官,漁業署,漁業課,就積極多了 不到一週,滯港半年多的漁工船就出港了 真是猜不透啊~ 不過也算是解決了一個棘手的問題… 漁工事件以後,接下來呢,就是我們局長的誹聞上了壹週刊 還佔了四面……還有附全彩照片喔^^ 剛剛去便利商店買東西,看到桌上的壹周刊 上面赫然還有八斗子漁港那,人蛇集團的實況目擊 我看,本署上級又得開始忙了…. ==== 八卦雜誌真厲害……. 我看也不用派查緝隊跟岸巡人員了,來一票狗仔隊吧 一定可以杜絕不法於岸際!!

Leave a comment Continue Reading →