原文發表於Paulstamatiou.com，我將他翻譯如下，花了我好一陣子，看在我花了這麼久的時間，有經過的人就回一回，推一推吧。，因為原文有些地方我略做修改，有興趣的人可以到原網址對照，在這裡以我的翻譯為準。

許多初次剛開始blogging的朋友會認為一旦他們的網誌建立並開始放上一些文章以後，接著網站就會有一些交流與固定的讀者，實則不然，如果再沒有人知道你的網站的情況下，是無法產生任何交流的。在本文中，我希望能藉著解決這個問題及幾個一般的方法，來使得一般的bloggers還有網站管理者能夠透過更了解使用者而進而與他們有更多的互動。我曾經收過許許多多胸懷大志的blogger寄e-mail來詢問如何能有更多的交流，所以希望至少本文能對這些人有幫助。

Blog的可用性

大部分的瀏覽者再看到那些超強烈霓虹效果或是那些未完工的網站時，會立即關掉不看。當這個網站在我第一眼不知如何瀏覽起或是它的樣式讓我搞糊塗時，通常我不會在這個網站上停留太久，你的目標是擁有一個跟其他網站不同的獨特blog。我要強調的一點就是-使你的讀者容易跟你連絡，而聯絡的方式不宜過於複雜，如果讀者可以簡單透過e-mail或是連絡表單來達到跟你聯絡的目的，這會讓你的讀者有一種【這小子真的用心在經營這個網站】感受。此外，【about/關於我】這樣的頁面，對於個人網站或是網誌來說，也十分的重要。我強烈的建議你們可以看看這篇由可用性之王Jakob Nielsen所寫的【weblog usability article】。

內容

你的網誌可用性與網誌內容息息相關。只要你對這個主題將吸引多少讀者來閱讀這個問題，有一些概念的話，你大可專注撰寫於這個特定的題目。如果你能將這個主題處理的不錯，你可能會因此吸引了不少也是討論這些主題的正派網站的點閱流量。拿一些科技資訊的討論來說吧，你的網站內容可以有些廣泛的二手資訊，而你可以加上一些與其他科技間的比較之類的個人觀點，人們不會特地到你的網站來看一些他們大可在CNET或Tom’s Hardware可以讀到的資訊，他們需要的是這些資訊的獨特觀點。如果你從本文中有學到教訓，我希望是『重複的發佈跟別人一樣的資訊 』是相當糟糕的一件事。跟其他數以百計的Blog發表一模一樣的事情，可能會扼殺了你的網站與讀者的交流機會。我希望你可以看看Mr.Veloso’s Evils of Constant Reblogging 來更瞭解此事的嚴重性，你的網站內容才是你網站經營的關鍵。

Technorati 是你最好的朋友。

Technorati 是提供blooger之間交流的最佳平台之一。當人們透過Technorati Tag的搜尋，可以讓你的blog更容易被找到。而Technorati同時也是一個巨大的Blog排名引擎，藉著各個不同的Blog連結到你網站次數，你的網站會得到一個排名。 你的排名越高，代表人們越容易在搜尋時連到你的網站。名次越高代表你的Blog在technorati有著越高的可信度。如果你還沒有Technorati的帳戶，去申請一個吧。在你完成像是你的個人檔案等的填寫設定後，接下來你得Claim 你的Blog。在你的blog的Account頁面下方，點選你的網址區有個『“Claim this weblog.”』的連結，之後一旦你在『Configure this Blog』這個頁面填寫完成後，選擇『“Include this blog in Technorati’s Blog Finder”』這個小方框並填寫一些關於你網站內容的關鍵字或是標籤（tag）。當你完成後，點下『Save Changes』並去取得你的claim code。有兩種code的格式能夠貼在你的blog某處以便Technorati來確認你 blog的存在並追蹤連結。如果你是使用blogger或其他那些你不能直接更動檔案的blog服務廠商，那麼你會需要『Link Code』這個連結並將他貼在你的blog的某處。若你使用的是像是Wordpress 或Movable Type這些自行架設的網誌發佈平台，你得複製『Embed Code』這段程式碼。你可以編輯你網站的header,footer,sidebar或是任何你想呈現的地方，你也可以選擇不需更動你剛貼上的程式碼而放上technorati的搜尋列，確定後請點選『Save Changes.』，而其他的問題，Technorti系統將會自動幫你搞定。最後，你也許會想要在你的網誌上面加入Technorati ping的連結，這麼一來，當你更新你的blog時， Technorati將會收到通知。你可以在Technorati Ping Configuration Page裡找到設定的方法。

你也許會想找一個能夠在你的平台上發佈一個Technorati tags的外掛(plugin)，如果你是使用wordpress的使用者，我建議你使用Ultimate Tag Warrior這個plugin，安裝這個插件也許有點複雜，你可以考慮支援這個插件的wordpress主題，像是使用K2這套theme就是一個不錯的主意，當你在發表文章時，可以支援Technorati tag這個功能。

透過Blog Rings/Networks服務

將你的網站提交給Blog集散地或聯播的平台，也是另一個讓你的網誌有更多讀者的好方法。(在這裡，作者舉了一些國外的網站例子，在國內，你可以使用像是Oui-Blog等有網誌聯播的網站來吸引更多的讀者，我想關於這個部分，除了一些有聯播的網站之外，有些朋友也在自己的網誌上透過newsgator等類似的服務加入『聯播』的功能，像是共筆書籤或是之前我提到Hemidemi的推薦等功能，也是個不錯的選擇。)

燒個Feed!!

到這裡，你可能已經擁有一些讀者了，但怎麼使他們再回來拜訪呢?許多的blog使用者如果喜歡你的內容，會透過RSS feed來訂閱你的網誌，而許多的blog，像是wordpress的平台，已經將rss feed整合在你的文章或回應間，使用這些系統提供的 feed可能已經足夠了，但是你無法瞭解你的feed提供給多少人資訊。Feedburner這個服務則可以快速的整合你的 Feed並透過快速的伺服器來發表及統計人數，我強烈建議你們可以使用這個服務，並透過Feedburner來燒一個你網誌的 Feed。如何註冊這個服務我就不提了，不過我要告訴你們的是，如果你希望統計透過feed來訂閱你網誌的人數，你可以登入後點選『Publicize』這個選項，點選 “FeedCount”這個服務並啟用他，你將會得到一串程式碼來貼在你的網誌上，並且透過這個程式碼，你可以在你的網誌上加入一個小圖示以便快速的知道有幾個人訂閱你的網誌，並且也可以讓讀者透過這個小圖示來快速的訂閱你的網誌，你可以在編輯你的圖示顏色與格式後貼在你想要的位置，而且幾天之後，你可以再登入Feedburner網站，透過『Analyze』來瞭解你的讀者資訊的統計與細節。

現在，你是玩真的了!

你可能找到你的style了，熟練這些方式並擁有更多的讀者而你可能想要多更多?你還在使用免費的blog服務?放棄他吧，即便你用付費的Typepad，你還是使用他的網域(像是yourdomain.typepad.com)，現在是你獨立有個域名及空間的時候囉!!，你可以購買一個屬於你的空間與網域，如果每個月超過20萬人次的點選時，你可以考慮在提升你的主機規格。

瞭解你的讀者

接下來你得追蹤你的訪客，看看他們是從哪裡連結過來的，他們關注的話題…..等。

總結

希望這些建議至少能對一些人有幫助，如果你發表的是一篇教學或是複習而你認為可能對一些人會有幫助，，你可以將文章連接貼在像是del.icio.us或是Digg，(愛好中文人士可考慮Hemidemi服務)你的文章可能會在這些網路書籤的首頁，許多科技網站都有一些提供技巧的e-mail，你可以勇敢的將文章透過這個email寄給他們，如果你覺得你的文章值得，寄給他們，你可能不敢相信他們會大膽地採用你的文章，而身為一個blogger，你不該為了跟陌生人交流而困擾，舉辦一個小型的比賽也是不錯的提議(作者舉了一個wordpress golden ticket的例子)，
透過這個方式，你會對於多少人發現這件事而大吃一驚，你也會有機會跟你的一些讀者建立關係，他們也會將你網站的連結放在他們的網站上，當然，在別人的文章發表回應時留下你的網站也是個增加你網站點閱率的方法，喔，我怎麼會忘了這篇寫給我網站上潛水的讀者叫他們浮出水面的文章呢，(原作者寫了一篇讀者們大家踴躍發表回應的文章)。