自古以來語言本為溝通意見表達感情之工具，故學生特在此做一系列對民
俗語言的研究探討，以期能了解通俗語言對於民族文化之互動影響。
探討一 比較本國與美國社會通俗語言的差異
語言往往是民族文化的呈現，故經研究之後學生發現本國語言之外國的差異
（以美國為例）差異點：
1.本國語言充分的顯露出對家庭及父母的尊重，而美國則充分顯露出個人主義
的精神。
例：中國人會說：幹你娘！！而美國人則是說：fuck you！！
罵人的主旨是為了傷人，所以會攻擊對方最注重的東西。
中國人注重孝道所以是罵：幹你娘！！而不是直接罵對方而美國人注重個
人主義所以是罵：fuck you！！只攻擊對方個人。
2.對尊師重道的差異。
例：中國人會說：幹你老師！！或賽你老師！！但在美國卻沒人說：fuck your
teacher！！
這證明侮辱美國人的老師美國人不一定會生氣，而侮辱中國人的老師很可
能會被扁！！
3.一神的統一信仰與多神信仰的差異，中國與美國的信仰差異。
例：美國人會說：god damn you！！！（上帝譴責你），而中國人卻沒人說：
玉皇大帝會譴責你或著菩薩娘娘會讓你短命之類的俗語。關於這一點的可
能原因有兩個：
